A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce programme tire son nom de cléopâtre, une célèbre pharaonne égyptienne qui vivait du temps de jules césar, avec qui on lui prête une relation intime.
Программа названа в честь Клеопатры, знаменитой египетской правительницы.
le choix du nom de ce programme vient des auml; gypten projects (auml; gypten signifie Égypte en allemand). kleopatra est l'orthographe allemande de cléopâtre.
Такое название было принято благодаря связи с проектом auml; gypten projects (в немецком языке слова Египет и Клеопатра пишутся как & auml; gypten и kleopatra).