A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afin d'aider le bnsc à conduire le processus d'évaluation en vue de l'attribution des licences, qinetiq utilise le logiciel scalp (évaluation des risques de collision d'un satellite pour le processus de délivrance des licences au royaume-uni) spécialement élaboré à cet effet pour évaluer les risques de collision et les responsabilités encourues.
Для содействия БНКЦ в проведении оценки в процессе выдачи лицензий компания qinetiq с помощью специально разработанной компьютерной программы scalp проводит оценку риска столкновений и объема ответственности в отношении спутников.