Você procurou por: mari (Francês - Suaíli)

mon mari
mke wangu

j’aime beaucoup mon mari
nakupenda sana mume wangu

chaque jour je t'aime tellement mon mari
nakupenda kila siku kipenzi

de plus, son mari est détenu sans jugement depuis huit ans.
aidha, yeye ni mke wa mfungwa ambaye amekuwa kizuizini kwa miaka nane bila ya kufunguliwa mashtaka.

va, lui dit jésus, appelle ton mari, et viens ici.
yesu akamwambia, "nenda ukamwite mumeo uje naye hapa."

Ça nous a fait beaucoup rire, mon mari et moi, depuis une semaine.
hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.

ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte.
na wakamkuta bwana wake mlangoni.

elle ne parlait pas coréen et ignorait tout de son mari et de sa santé mentale précaire.
hakuwa na uwezo wakuzungumza kikorea na hakujua chochote juu ya udhaifu wa kiakili wa mumewe.

cependant, certains des amis indiens de mon mari lui ont exprimé le désir de rencontrer une femme blanche.
hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.

shoaib malik ne pourra pas se prévaloir du luxe d'être un "mari".
starehe ya kuwa “mume” malik shoaib hawezi kuipata.

du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.
lakini yanawahusu ninyi pia: kila mume lazima ampende mkewe kama nafsi yake mwenyewe, naye mke anapaswa kumstahi mumewe.

les réactions en sont venues au point que karis, l'épouse du misionnaire est entrée en lice pour défendre son mari :
maoni yalifikia kiwango ambapo karis, mke wa mmisionari aliingilia kati ili kumtetea mume wake:

il a fallu deux mois pour que son état s’améliore et elle ne peut oublier le fait que son mari ne l’ait pas du tout aidée.
ilimchukua takribani miezi miwili kwa hali yake kutengemaa tena na anashindwa kabisa kusahau jinsi mumewe alivyoshindwa kumsaidia katika kipindi hicho.

ainsi, une femme mariée sur cinq désirant espacer ou limiter les naissances ne dispose d’aucun accès aux services de planification familiale (19 %) et le taux d’avortement est estimé à 1 pour 10 naissances vivantes.
kwa mfano, kwa mujibu wa taasisi ya taifa ya takwimu ya madagaska (insat) pamoja na mfuko wa takwimu ya watu wa umoja wa mataifa (unfpa), mmoja kati ya wanawake watano walioolewa wanaopenda kupangilia uzazi au kuzuia mimba hawana elimu ya uzazi wa mpango (asilimia 19), na kiwango cha utoaji mimba kinakadiriwa kufikia mwanamke mmoja kati ya kila wanawake 10 wanaojifungulia katika vituo vya afya.