Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,
(wakieneza): hakika hawa ni kikundi kidogo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que jésus se rendait à jérusalem,
kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa yesu alikuwa njiani kuja yerusalemu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais si vous revenez, nous reviendrons, et votre masse, même nombreuse, ne vous sera d'aucune utilité.
na mkirejea sisi pia tutarejea. na jeshi lenu halitakufaeni kitu, japo likiwa kubwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence.
na tukampa ahali zake na wengine kama wao pamoja nao, kuwa ni rehema itokayo kwetu, na iwe kumbusho kwa watu wenye akili.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car c`était un homme de bien, plein d`esprit saint et de foi. et une foule assez nombreuse se joignit au seigneur.
barnaba alikuwa mtu mwema na mwenye kujaa roho mtakatifu na imani. kundi kubwa la watu lilivutwa kwa bwana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que de nombreuses écoles primaires et secondaires dans le monde ont fermé en raison du covid-19, les mesures concernant les programmes d’enseignement préscolaire ont été variables.
ingawa shule nyingi za msingi na sekondati zikiwa zimefunwa kote ulimwenguni kutokana na covid-19, hatua zinazoathiri mipango ya masomo ya chekechea zimekuwa tofauti.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: