Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
yohane alikuwa amevaa vazi lililofumwa kwa manyoya ya ngamia, na mkanda wa ngozi kiunoni mwake. chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwituni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dorin and the bush warriors clan nous demande d’honorer cette journée en protégeant la vie sauvage et l’environnement:
dorin na the bush warriors clan wanatutaka kumuenzi mandela kwa kulinda wanyama pori na misiti na mazingira:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les choses incroyables que nelson mandela a faites vont bien au-delà des êtres humains, il a également beaucoup fait pour la vie sauvage et l’environnement.
mambo makubwa aliyofanya nelson mandela yanapita welewa wa binadamu wengi, maana amefanya mambo mengi kwa ajili ya viumbe pori na mazingira vilevile.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas dire que l'occident n'est pas avide, que le capitalisme n'y redeviendrait pas sauvage forcené si on le laissait faire.
sina maana kwamba nchi za magharibi hazina tamaa, kwamba mabepari hawatatushukia kwa hasira ikiwa watapata mwanya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme il a rêvé pour les droits de l’homme, il a aussi rêvé que le côté sauvage de l’afrique soit unifié, en paix, à travers les pays.
kama ilivyokuwa kwa ndoto zake kuhusu haki za binadamu, nelson mandela pia alikuwa na ndoto kuhusu maisha ya viumbe kwenye mapori ya afrika ili viumbe hao waunganishwe kwa amani katika nchi nyingi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@chikwe1: ban ki-moon, si dénoncer l'homosexualité (#homosexuality) fait de moi un sauvage (#savage), je préfère vivre (#live) et mourir (#die) en sauvage qu'autrement.
@chikwe1: ban ki moon kama kupinga ushoga #homosexuality kunanifanya #mshamba basi ni afadhali #niishi na #kufanikiwa mshamba kuliko kinyume chake.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: