Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
détection d'hétérozygote
heterozygotidentifiering
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annuler la détection d'url
Ångra url-igenkänning
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alarme
alarm
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 9
Qualidade:
alarme gpws;
terrängvarning (gpw).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systèmes d'alarme
larmsystem
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
désactivation de la détection d'url par l' autocorrection
inaktivera url-igenkänning med autokorrigering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
détection d'une protection de la ligne numérique.
digitalt linjeskydd upptäckt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
& détection d'absence de tonalité & #160;:
identifiering & av kopplingston saknas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
test de détection d'anticorps anti-tréponème par immunofluorescence indirecte
fta-absorption
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les mesures de lutte prévues en cas de détection d'une de ces maladies.
vilka åtgärder som vidtagits för att bekämpa dessa sjukdomar när de konstaterats.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chargez un document du type pour lequel vous souhaitez modifier la détection d'url.
ladda ett dokument av den typen som du vill ändra url-igenkänningen för.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour modifier la détection d'url pour les documents texte, ouvrez un document texte.
om du vill ändra url-igenkänningen för textdokument öppnar du ett textdokument.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la coopération inclut les échanges d' informations et le relevé des sites d' immersion de munitions.
samarbetet innefattar informationsutbyte och kartläggning av avstjälpningsplatser för krigsmaterial .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mémoire inutilisable après détection d'une boîte aux lettres rfc-2822 valable@info
skräp hittades efter giltig rfc- 2822 brevlåda@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il est recommandé de surveiller la numération leucocytaire afin de permettre la détection d’ une éventuelle leucopénie.
kontroll av leukocytstatus rekommenderas för att upptäcka möjlig leukopeni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
datscan est indiqué dans la détection d’ une perte de terminaisons neuronales dopaminergiques fonctionnelles dans le striatum:
datscan är indicerat för att detektera förlust av funktionsdugliga dopaminerga nervterminaler i striatum:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
temps d ' immersion le temps calculé entre la fin des opérations d'immersion d'un engin individuel et le début des opérations de récupération de l'engin en question.
nedsänkningstid tid räknad från den tidpunkt då varje enskilt redskap läggs ut till och med den tidpunkt då samma redskap tas in.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première étude portait sur leukoscan dans la détection d’ une ostéomyélite chez 102 patients souffrant d’ ulcère diabétique du pied.
i den första undersöktes effekten av leukoscan vid detektion av osteomyelit hos 102 patienter med diabetesfotsår.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alarmes
alarm
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 8
Qualidade: