Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il brûle la peau et la noircit.
i [dess lågor] förkolnar människans [hud].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est logique car c'est bien l'éclaboussure de la substance dangereuse qui brûle la victime.
logiskt sett är det stänket av den farliga vätskan som orsakade brännskadan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pizzaiolo doit contrôler la cuisson de la pizza en en soulevant un côté, à l’aide d’une pelle métallique, et en tournant la pizza vers le feu, en utilisant toujours la même zone de sole initiale pour éviter que la différence de température ne brûle la pizza.
pizzabagaren ska kontrollera pizzagräddningen genom att lyfta upp en sida med hjälp av en metallspade och rotera pizzan. pizzan ska ligga kvar på samma ställe på hällen, så att den inte blir bränd på grund av temperaturskillnader.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: