Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette zone contient un diagramme chromatique de type cie. un diagramme cie est une représentation de toutes les couleurs qu'une personne dotée d'une vision normale peut voir. on obtient un diagramme cie en forme d'aile. de plus, vous pouvez voir un triangle blanc en surimpression sur le diagramme qui représente les limites extérieures de l'espace de couleur de l'appareil caractérisé par le profil utilisé. c'est ce qu'on appelle le gamut de l'appareil. enfin, il y a aussi des points noirs et des lignes jaunes sur le diagramme. chaque point noir représente un des points de mesure qui sont utilisés pour créer le profil. la ligne jaune représente la valeur de la correction apportée par le profil et la direction de cette correction.
det här området innehåller en cie - eller kromaticitetsdiagram. ett cie- diagram är en representation av alla färger en person med normalsyn kan se. de representeras av det färgade segelformade området. dessutom syns en triangel överlagrad på diagrammet med vit kontur. triangeln representerar de yttre gränserna för enhetens färgrymd som karaktäriseras av profilen som inspekteras. det kallas enhetens tonomfång. dessutom finns svarta punkter och gula linjer i diagrammet. varje svart punkt representerar en av mätpunkterna som använts för att skapa profilen. de gula linjerna representerar värdet av profilens korrektion för varje punkt, och korrektionens riktning.