Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saignement au niveau du tube digestif (par ex. vomissements ou selles ensanglantés ou noirs), des gencives ou des organes urinaires ou génitaux
blödning från magtarmkanalen (t ex blodiga eller svarta kräkningar eller avföring), från tandköttet eller från urogenitalorganen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.
men nu må du icke låta honom bliva ostraffad, ty du är en vis man och vet väl vad du bör göra med honom, så att du låter hans grå hår med blod fara ned i dödsriket.»
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame le président, nous, les européens, avons une longue histoire, une longue histoire violente, tout au moins ensanglantée.
fru ordförande! vi européer har en lång historia, en lång våldsam historia, i bland blodsbegjuten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: