Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
64) vzhľadom na uvedené sa komisia rozhodla začať konanie podľa článku 88 ods.
64) vzhľadom na uvedené sa komisia rozhodla začať konanie podľa článku 88 ods.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č.
70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj a zákon č.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vzhľadom na tento pomer sa zdá, že keďže výnosy z ďalšieho predaja by sa rozdelili pomerne, daňový úrad by profitoval najviac aj v druhej skupine.
vzhľadom na tento pomer sa zdá, že keďže výnosy z ďalšieho predaja by sa rozdelili pomerne, daňový úrad by profitoval najviac aj v druhej skupine.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[4] vzhľadom na stratu licencie na výrobu liehu a nápojov na báze liehu a podľa informácií poskytnutých sťažovateľom sa tento predaj zrejme týkal hlavne liehu.
[4] vzhľadom na stratu licencie na výrobu liehu a nápojov na báze liehu a podľa informácií poskytnutých sťažovateľom sa tento predaj zrejme týkal hlavne liehu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(30) vzhľadom na pochybnosti komisie v súvislosti s oprávnenosťou časti investičného projektu na regionálnu pomoc má komisia takisto pochybnosti o tom, či je dodržaná maximálna intenzita pomoci vo výške 22,5 % z oprávnených nákladov, ako je stanovené v rámci pre výstavbu lodí.
(30) vzhľadom na pochybnosti komisie v súvislosti s oprávnenosťou časti investičného projektu na regionálnu pomoc má komisia takisto pochybnosti o tom, či je dodržaná maximálna intenzita pomoci vo výške 22,5 % z oprávnených nákladov, ako je stanovené v rámci pre výstavbu lodí.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: