Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu auras ta part avec nous, il n`y aura qu`une bourse pour nous tous!
ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre prix distincts "fearless", donnant droit à une bourse, ont été décernés à quatre vidéos présentées à ce concours.
apat na magkahiwalay na gantimpala naman ang iginawad sa mga pinakamahusay na bidyong walang takot: real stories of addiction and recovery , the story of cholera , not acceptable r-word psa at ang kwento ni robert, isang taong walang tirahan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le modèle petrobras semble à priori le plus approprié : société d'économie mixte, une partie du capital en bourse, gestion très professionnelle, et contrôle actionnaire majoritaire de la part de l'etat central et des provinces pétrolières. indiepolitik présente une sélection de citations d'hommes politiques et de journalistes qui se sont opposés à la mesure, sous un angle cependant ironique, à partir de la question suivante :
sa website na artepolítica , isang blog na konektado sa partido ni kirchner, sinabi ng awtor na si sebastian na "matagal nang kahihiyan ang repsol-ypf" at dinagdag na,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível