Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
là-dessus le roi darius écrivit le décret et la défense.
kaya't ang kasulatan at ang pasiya ay nilagdaan ng pangalan ng haring dario.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, le décret prévoit une clause de sécurité, laquelle ne permet aux fournisseurs de déconnecter leurs clients que dans un nombre réduit de situations.
mahalagang halimbawa para sa ibang bansa at sa buong mundo ang naturang pagsasabatas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu`il soit irrévocable, selon la loi des mèdes et des perses, qui est immuable.
ngayon, oh hari, papagtibayin mo ang pasiya, at lagdaan mo ng iyong pangalan ang kasulatan upang huwag mabago ayon sa kautusan ng mga taga media at mga taga persia, na hindi nababago.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fournisseurs d'accès à internet (fai), quant à eux, ne pourront plus interrompre l'accès de quiconque, à moins qu'il ne soit prouvé que ceci est d'intérêt public. ce décret devient ainsi un point de référence et un exemple à suivre pour tous les autres etats européens et du monde.
ipinatupad din ng netherlands ang karagdagang proteksiyon sa privacy ng gumagamit ng internet mula sa pangwa-wiretap at pagputol ng mga internet service provider (isp) ng koneksyon ng walang dahilan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: