Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un couple de piliers verticaux supportant une surface planename
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?
แล้วพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นคู่ เป็นเพศชายและเพศหญิง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et que c'est lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,
และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างสามีภรรยาคู่หนึ่ง เป็นเพศชาย และเพศหญิง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et de toute chose nous avons créé [deux éléments] de couple. peut-être vous rappellerez-vous?
และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(il en a créé) huit, en couples: deux pour les ovins, deux pour les caprins... dis: «est-ce les deux mâles qu'il a interdits ou les deux femelles, ou ce qui est dans les matrices des deux femelles? informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques»
และ(ได้ทรงให้มี) สัตว์แปดตัวเป็นคู่ ๆ คือจากแกะสองตัว และจากแพะสองตัว จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า ตัวผู้สองตัว นั้นหรือที่พระองค์ทรงห้าม หรือว่าตัวเมียสองตัวนั้น หรือว่าที่มดลูกของตัวเมียทั้งสองนั้นได้คุ้มครองรักษาไว้ พวกท่านจงแจ้งให้ฉันทราบด้วยความรู้อันใดอันหนึ่ง หากพวกท่านพูดจริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: