Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anémie, trouble de la crase sanguine
anémie, dyskrazie krve
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anomalies préexistantes de la crase sanguine telles qu’hypoplasie de la moelle osseuse, leucopénie, thrombopénie ou anémie importante.
preexistující krevní dyskrazie, jako jsou hypoplazie kostní dřeně, leukopenie, trombocytopenie nebo významná anemie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyscrasies sanguines (troubles de la crase), leucémie, lymphomes de tout type ou tout autre néoplasme malin touchant le système lymphatique et hématopoïétique.
krevní dyskrazie, leukémie, lymfomy jakéhokoliv typu nebo jiné maligní novotvary ovlivňující hematopoetický a lymfatický systém.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infections et infestations: cystite, vaginite, candidose orale tumeurs bénignes, malignes et non précisées: néoplasme cutané bénin 29 affections hématologiques et du système lymphatique: anémie, trouble de la crase sanguine troubles du métabolisme et de la nutrition: hypophosphatémie affections psychiatriques: troubles du sommeil, anxiété, humeur labile affections du système nerveux: troubles cérébrovasculaires, lésion nerveuse radiculaire, amnésie, migraine, névralgie, hypertonie, hyperesthésie, paresthésie péribuccale, parosmie affections de l'oreille et du labyrinthe: surdité affections cardiaques: ischémie myocardique, troubles cardiovasculaires, palpitations affections vasculaires: hypertension, lymphoedème, varices affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: œ dème pulmonaire, stridor affections gastro-intestinales: gastro-entérite, dysphagie, gastrite, ulcération buccale, chéilite affections hépatobiliaires: lithiase biliaire affections de la peau et du tissu sous-cutané: rash, alopécie affections du rein et des voies urinaires: rétention urinaire, kyste rénal affections des organes de reproduction et du sein: douleur pelvienne troubles généraux et anomalies au site d'administration: hypothermie investigations: augmentation des phosphatases alcalines, perte de poids lésions, intoxications et complications liées aux procédures: lésion, douleur au site d' injection
infekční a parazitární onemocnění: cystitida, vaginitida, ústní kandidóza novotvary benigní, maligní a nespecifikované (včetně cyst a polypů): benigní kožní novotvar poruchy krve a lymfatického systému: anémie, krevní dyskrazie poruchy metabolismu a výživy: hypofosfatémie psychiatrické poruchy: poruchy spánku, úzkost, afektivní labilita poruchy nervového systému: cerebrovaskulární onemocnění, léze nervového kořene, amnézie, migréna, neuralgie, hypertonie, hyperestézie, cirkumorální parestézie, parosmie ušní poruchy: hluchota srdeční poruchy: ischémie myokardu, kardiovaskulární onemocnění, palpitace cévní poruchy: zvýšený krevní tlak, lymfedém, varikózní žíly respirační, hrudní a mediastinální poruchy: plicní edém, stridor gastrointestinální poruchy: gastroenteritida, dysfágie, gastritida, ulcerace v ústech, cheilitida poruchy jater a žlučových cest: žlučové kameny poruchy kůže a podkoží: vyrážka, alopecie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.