Você procurou por: nicodème (Francês - Turco)

nicodème lui dit: comment cela peut-il se faire?
nikodim İsaya, ‹‹bunlar nasıl olabilir?›› diye sordu.

mais il y eut un homme d`entre les pharisiens, nommé nicodème, un chef des juifs,
yahudilerin nikodim adlı bir önderi vardı. ferisilerden olan bu adam bir gece İsaya gelerek, ‹‹rabbî, senin tanrıdan gelmiş bir öğretmen olduğunu biliyoruz. Çünkü tanrı kendisiyle olmadıkça kimse senin yaptığın bu mucizeleri yapamaz›› dedi.

nicodème, qui était venu de nuit vers jésus, et qui était l`un d`entre eux, leur dit:
İçlerinden biri, daha önce İsaya gelen nikodim, onlara şöyle dedi: ‹‹yasamıza göre, bir adamı dinlemeden, ne yaptığını öğrenmeden onu yargılamak doğru mu?››

nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers jésus, vint aussi, apportant un mélange d`environ cent livres de myrrhe et d`aloès.
daha önce geceleyin İsanın yanına gelen nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü alarak geldi.

nicodème lui dit: comment un homme peut-il naître quand il est vieux? peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître?
nikodim, ‹‹yaşlanmış bir adam nasıl doğabilir? annesinin rahmine ikinci kez girip doğabilir mi?›› diye sordu.