Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vous pouviez raisonner!
(eğer akıllarınızı kullanırsanız, onlardan yararlanırsınız).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà que nous vous exposons les signes. si vous pouviez raisonner!
eğer aklediyorsanız, şüphesiz size ayetleri açıkladık.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.
doğrusu biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbinden bir rahmettir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous.
"siz, işitme, görme (duyularınız) ve derileriniz aleyhinize şahitlik eder diye sakınmıyordunuz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous. mais vous pensiez qu'allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez.
siz (günah işlerken) kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin, aleyhinize şahidlik etmesinden gizlenmiyordunuz, yaptıklarınızın çoğunu allah'ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que vous pouviez exporter votre agenda au format html & #160;? il faut aller dans le menu fichier, exporter, exporter en tant que page web....
.... takviminizi html' ye çevirebileceğinizi...? menü çubuğundan dosya, ver, web sayfası ver... seçerek takvimi web sayfası olarak ver diyaloğunu açabilirsiniz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível