Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.
benim kutsal eşyalarıma saygısızlık ettin, Şabat günlerimi hiçe saydın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l`odeur agréable de vos parfums.
kentlerinizi viraneye çevirecek, tapınaklarınızı yıkacağım. beni hoşnut etmek için sunduğunuz kokuları duymayacağım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu`à ce que j`eusse pénétré dans les sanctuaires de dieu, et que j`eusse pris garde au sort final des méchants.
o zaman anladım sonlarının ne olacağını.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.
zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. "ey meryem!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível