Você procurou por: appela (Francês - Wolof)

il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.
mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.

il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
ca saa sa ñu daldi bàyyi gaal ga ak seen baay, topp ci moom.

alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
noonu mu woo ci moom fukki taalibe ya ak ñaar, jox leen sañ-sañu dàq rab yi, yónni leen, ñu ànd ñaar-ñaar.

jésus les appela, et dit: vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent.
waaye yeesu woo leen ne leen: «xam ngeen ne ci xeeti àddina, njiit yi dañu leen di dóor yetu nguur, te kilifa yi dañu leen di noot.

il en sera comme d`un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.
«te it nguuru yàlla dafa mel ni kuy tukki bitim réew. bi mu laata dem, mu woo ay surgaam, batale leen alalam, ku nekk lu mu àttan.

quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d`apôtres:
bi bët setee, yeesu woo taalibeem yi, tànn ci fukk ak ñaar, tudde leen ay ndawam:

paul appela l`un des centeniers, et dit: mène ce jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter.
bi ko pool déggee, mu woo kenn ca njiiti xare ba ne ko: «yóbbul waxambaane wii ca kilifa ga, ndax am na lu mu ko war a yégal.»

il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit: faites-les valoir jusqu`à ce que je revienne.
noonu mu woo fukk ci ay surgaam, jox ku nekk benn libidoor, ne leen: “liggéeyleen ci, ba may ñibbisi.”

et jésus les appela, et dit: laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de dieu est pour ceux qui leur ressemblent.
waaye yeesu woo leen ne: «bàyyileen xale yi, ñu ñëw ci man, te buleen leen tere, ndaxte ñu mel ni ñoom ñoo yelloo nguuru yàlla.

alors il s`assit, appela les douze, et leur dit: si quelqu`un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.
noonu yeesu toog, woo fukki taalibe ya ak ñaar ne leen: «ku bëgg a jiitu, na topp ci gannaaw ñépp te nekk surgab ñépp.»

en ces jours-là, une foule nombreuse s`étant de nouveau réunie et n`ayant pas de quoi manger, jésus appela les disciples, et leur dit:
ca bés yooya mbooloo mu réy amaatoon na, te amuñu woon lu ñu lekk. noonu yeesu woo taalibe ya ne leen: