Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jurons, gros mots, imprécations...
lutjet, fjalët vullgare... - mallkime të mira të vjetra...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.
pastaj prifti do t'i shkruajë këto mallkime mbi një rrotull dhe do t'i zhdukë në ujin e hidhur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors il commença à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
por ai nisi të mallkojë dhe të betohet: ''unë nuk e njoh atë njeri për të cilin po flisni''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sur cette pierre venue du ciel "sont gravées des imprécations contre l'empereur qin.
por mendohej guri soiii me vete një maiikim për perandorin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: je ne connais pas cet homme. aussitôt le coq chanta.
atëherë ai nisi të mallkojë dhe të bëjë be, duke thënë: ''unë nuk e njoh atë njeri''. dhe në atë çast këndoi gjeli.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils allèrent trouver les principaux sacrificateurs et les anciens, auxquels ils dirent: nous nous sommes engagés, avec des imprécations contre nous-mêmes, à ne rien manger jusqu`à ce que nous ayons tué paul.
ata u paraqitën para krerëve të priftërinjve dhe para pleqve dhe thanë: ''ne jemi lidhur me betim të mos vëmë gjë në gojë, derisa të vrasim palin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: