Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est vrai aussi.
das ist auch richtig.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est aussi mon cas.
das finde ich wichtig.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est tout aussi grave.
dies ist ebenfalls sehr ernst.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est aussi simple que cela.
so einfach ist das.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 16
Qualidade:
c' est aussi l' idée fondamentale.
das ist ja auch die grundidee.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est aussi gênant que moche.
das ist peinlich und unangenehm.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parfois, c' est aussi plus rentable.
manchmal ist es auch rentabler.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
last. fm c'est cool...
last.fm ist super...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça aussi, c' est bien.
auch das ist gut so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela aussi c' est important.
auch das ist wichtig.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela aussi, c' est faisable.
auch das ist machbar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est la condition sine qua non pour qu' à terme, il puisse devenir aussi un précieux partenaire économique.
nur dann kann es auch wirtschaftlich auf dauer ein sinnvoller partner sein.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une pratique importante, qui devra devenir une tradition.
dies ist eine wichtige tradition, die fortgesetzt werden muß.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spider-man est cool. mais les araignées... non, pas du tout.
der „spinnenmensch“ ist toll; spinnen sind es aber nicht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème, c' est que le succès risque de devenir difficile à gérer.
das problem besteht nur darin, dass dieser erfolg vielleicht schwierig zu bewältigen ist.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est devenu vrai au niveau européen. c' est en train de devenir vrai au niveau mondial.
es gilt nun für die europäische ebene und wird zunehmend auch weltweit gelten.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«les enfants sont curieux et créatifs par nature et la nuit des chercheurs est un formidable moyen de leur montrer que la science, c'est «cool».
„kinder sind von natur aus neugierig und kreativ, und die forschernacht ist eine hervorragende möglichkeit, ihnen zu zeigen, wie cool wissenschaft ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cinedays" (en novembre 2003) a été la 1ère manifestation à caractère européen, 7 instituts nationaux ont été inaugurés, les jeunes ont adoré ("ça c'est cool!").
"cinedays" (vom november 2003) war die erste veranstaltung mit europäischem charakter, auf der sieben nationale institute einweiht wurden, und die von den jugendlichen begeistert aufgenommen wurde ("ist ja cool!").
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível