Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que r₃ dans la formule iv signifie les phényle, méthylphényle, diméthylphényle, méthoxyphényle ou diméthoxyphényle.
verfahren gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass r₃ in formel iv phenyl, methylphenyl, dimethylphenyl, methoxyphenyl oder dimethoxyphenyl bedeutet.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle ar dans le dérivé de chalcone de formule i représente un groupe 2,5-diméthoxyphényle.
verwendung gemäß irgendeinem der ansprüche 1 - 5, wobei ar im chalcon-derivat der formel i eine 2,5-dimethoxyphenylgruppe darstellt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon la revendication 1 d'un composé de formule 1, dans laquelle q est l'entier 1 et ph 1 est un groupe 3,4-diméthoxyphényle.
verwendung nach anspruch 1 einer verbindung der formel 1, wobei q die zahl 1 ist und ph 1 eine 3,4-dimethoxyphenylgruppe darstellt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle r₁ est un groupe méthyle, r₂ est un groupe diméthylamino et ar est un groupe 2,5-diméthoxyphényle.
verwendung gemäß irgendeinem der ansprüche 1 - 5, wobei r₁ eine methylgruppe, r₂ eine dimethylaminogruppe und ar eine 2,5-dimethoxyphenylgruppe darstellt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1z,3e)-1-méthyl-1-(3,5-diméthoxyphényl)-2-méthoxycarbonyl-3-[n-(4-méthylpipérazin-1-yl)aminocarbonyl]-4-phénylbutadiène ou son sel acceptable du point de vue pharmaceutique. (1z,3e)-1-méthyl-1-(3,5-diméthoxyphényl)-2-méthoxycarbonyl-3-[n-(4-pyridyl)aminocarbonyl]-4-(3,4-méthylènedioxyphényl)butadiène ou son sel acceptable du point de vue pharmaceutique.
(1z,3e)-1-methyl-1-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-methoxycarbonyl-3-[n-(4-methylpiperazin-1-yl)aminocarbonyl]-4-phenylbutadien oder ein pharmazeutisch akzeptables salz davon. (lz,3e)-1-methyl-1-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-methoxycarbonyl-3-[n-(4-pyridyl)aminocarbonyl]-4-(3,4-methylendioxyphenyl)butadien oder ein pharmazeutisch akzeptables salz davon.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: