Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis en ligne.
ich bin im netz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en congés payés.
ich habe bezahlten urlaub.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en salle de classe.
ich bin im klassenzimmer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci beaucoup ! je suis en vie.
vielen dank! ich bin am leben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en vacances cette semaine.
ich bin diese woche im urlaub.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi je suis en retard.
bei seiner zweiten wortmeldung hatte ich es ihm nicht erteilt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en déplacement la semaine prochaine.
ich bin nächste woche auf dienstreise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en accord total avec la priorité.
ich bin mit der priorität vollkommen einverstanden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je suis en retard, n'est-ce pas ?
ich bin spät dran, nicht wahr?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en train d'apprendre le basque.
ich lerne gerade baskisch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine.
ich bin nächste woche auf dienstreise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi je suis en colère après lui.
deshalb bin ich wütend auf ihn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.
da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en théorie, je suis en train de faire des maths.
theoretisch mache ich gerade mathe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis en faveur d'une application large des directives.
die antwort des herrn kommissars würde mich sehr interessieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, je suis en mesure d'accepter cet amendement.
das parlament möchte erreichen, daß eine frauenlobby entstehen kann analog zum jugendforum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un problème que je suis en train d'examiner.
daher brauchen wir den neuen vertrag vor 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui c'est mercredi. je suis en train de lire.
heute ist mittwoch. ich lese gerade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« j'ai 17 ans et je suis en terminale dans l'oxfordshire.
"ich bin 17 und derzeit in der oberstufe in oxfordshire.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gallagher (rde). - (en) je suis en faveur de l'harmonisation.
doch in wirklichkeit ist nicht viel geschehen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: