Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis heureux
ich bin glücklich
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«je suis heureux que mm.
eu-kommissar liikanen: „
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux de constater
wenn der antrag nicht erneuert wird, würde der bericht dem plenum im april vorgelegt werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux et content.
ich bin glücklich und zufrieden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux avec ma copine.
ich bin glücklich mit meiner freundin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu souris, je suis heureux.
wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux d'entendre cela.
es freut mich, das zu hören.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que je suis heureux aujourd'hui !
was bin ich heute glücklich!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux de cette évolution.
ich freue mich über diese entwicklung.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je suis heureux qu'il ait accepté
ich möchte das haus an das thema schweine erinnern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je suis heureux, aujourd'hui !
wie glücklich ich heute bin!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux de pouvoir l' affirmer.
ich freue mich sehr, das sagen zu können.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis heureux de la décision du gouverneur.
herzlich willkommen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux d'approuver sa prolongation."
daher stimmen wir der verlängerung dieser maßnahme zu.“
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis heureux d'avoir pu vous aider.
es freut mich, dass ich euch helfen konnte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux de le confirmer pour le procèsverbal.
am ende der seite können sie feststellen, daß herr van miert sagte, er könne die frage nicht beantworten, weil die unterlagen auf spanisch waren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux de pouvoir déclarer qu'il a
es handelt sich um die erste fassung dieses kodex,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux qu'il ait écouté mon exposé.
sie geht erst jetzt ans netz, wodurch es schwierig erscheint, die dringlichkeit in diesem fall zu rechtfertigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et avec le recul, je suis heureux d’avoirpersévéré.
im nachhinein bin ich froh, dass ich nicht aufgegeben habe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: