Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vois que tu es un patriote.
ich sehe, dass du ein patriot bist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
hast du dich heute gut benommen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que tu es bien rentré
j'espère que vous êtes bien arrivés.
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vois que tu as un nouveau chapeau.
ich sehe, dass du einen neuen hut hast.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu es bien renseignée.
„du bist gut informiert", sagte der lehrer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'espère que tu es fier.
hoffe, du bist stolz drauf
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, que tu es joyeux !
oh, du fröhliche!
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
j'espère que tu es ponctuel.
ich hoffe, du bist pünktlich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tu es belle aujourd'hui !
wie schön du heute bist!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président. - je vois que vous êtes bien un juriste.
de beaufort. - (nl) auf die zweite frage von herrn perry kann ¡ch gar nicht antworten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vois que m. poettering est d'accord.
ich sehe, dass herr poettering damit einverstanden ist.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vois que m. flynn sourit, mais c'est bien vrai pourtant!
der text des rechtsakts umfaßt auch die kabotage, die in der union jetzt möglich wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vois que m. van den broek est ici.
ich sehe, herr van den broek sitzt hier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ah, je vois que j'ai déjà parlé cinq minutes.
als uns die vertreter der delegationen und die botschafter der bewerberländer besuchten, wurde von uns eine anhörung abgehalten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vois que cette réponse ne vous satisfait pas.
wir müssen uns auch fragen stellen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vois que le commissaire van de broek est d'accord.
wie ich sehe, ist kommissar van de broek einverstanden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vois que le commissaire ripa di meana vient d'arriver.
ich sehe gerade, daß kommissar ripa di meana hereingekommen ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je vois que le commissaire bolkestein est présent.
wie ich sehe, ist kommissar bolkestein anwesend.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vois que certains ont commencé à tailler quelques arbres.
ich sehe, dass einige begonnen haben, ein paar bäume zu stutzen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: