Você procurou por: le transporteur (Francês - Alemão)

le transporteur
the transporter

le transporteur;
dem beförderer,

2) le transporteur:
2. der transportunternehmer

31 À complÉter par le transporteur
31 auszufÜllen vom befÖrderer datum: unterschrift:

contrôle de documents par le transporteur
Überprüfung der reisedokumente durch den beförderungsunternehmer

de fait, seul le transporteur est accusé.
faktisch wird nur das transportunternehmen beschuldigt.

coût supporté par le transporteur aérien demandeur
zugewiesene kosten des antragstellenden luftfahrtunternehmens

2) informer la police et le transporteur; m
2. der fahrer muß darauf achten, daß die packstücke ordnungsgemäß gehandhabt und verstaut werden, daß die etiketten gut sichtbar bleiben und daß nicht noch andere gefährliche güter transportiert werden.

exploitation conjointe" et "le transporteur aérien ...".
das luftfahrtunternehmen, das den flug tatsächlich durchführt, wird deutlich gekennzeichnet".

2. le transporteur est soumis aux conditions suivantes:
2. für die bedienung dieser strecke werden folgende bedingungen festgelegt:

soumet le transporteur concerné à des contrôles complémentaires;
der betreffende transportunternehmer wird zusätzlichen kontrollen unterzogen;

communication des données relatives aux passagers par le transporteur
Übermittlung von angaben über die beförderten personen durch das beförderungsunternehmen

médicaments ayant une influence sur le transporteur de glycoprotéine p
arzneimittel, die sich auf den p-glykoproteintransporter auswirken

sequence d'adnc codant le transporteur de dopamine humain.
sequenz von dnscdes menschlichen dopamin-transporters.

administration d'agents via le transporteur de peptides pept-2
verabreichung von mitteln Über den pept-2-transporter

l'original de la licence doit être conservé par le transporteur.
das original der lizenz ist vom verkehrsunternehmer aufzubewahren.

le producteur et le transporteur doivent en garder chacun une copie.
der erzeuger bewahrt eine kopie und das beförderungsunternehmen die andere kopie auf.

(23) choisir librement le transporteur terrestre de leurs marchandises.
(23) kelnden unternehmens freistehen muß.

contrôle du métabolisme avec des compositions contenant le transporteur de 2-oxoglutarate
metabolismuskontrolle mittels zusamensetzungen des humanen 2-oxoglutarat-trägers

adenovirus recombinants codant pour le transporteur specifique de l'iode (nis)
rekombinante, natrium-jodid symporter-kodierende adenoviren