Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essais cliniques randomisés naturalistes
pragmatische klinische studien [dokumenttyp]
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
après les naturalistes sont venus les agronomes, puis les sociétés savantes qui ont recruté de nombreux observateurs de terrain.
im vereinigten königreich hat der woodland trust zusammen mit dem zentrum für Ökologie und hydrologie (ceh) das uk phenology network ins leben gerufen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il savait que les naturalistes anglais et allemands ne l’avaient guère remonté au delà de sa jonction avec le waipa.
er wußte, daß die englischen und deutschen naturforscher ihn weiter als bis zu seiner vereinigung mit dem waipa niemals kennen gelernt hatten.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pour les naturalistes du xixe, il s'agissait de voir comment le climat influence le développement de la végétation.
„den naturforschern des 19. jahrhunderts ging es darum zu beobachten, wie das klima die entwicklung der pflanzen beeinflusst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après la seconde guerre mondiale, bertrand russell (russell, 1961) plaidait pour un engagement explicite des naturalistes dans le
wissenschaftler zahlen mussten, um ihrer tätigkeit gesellschaftlichen stellung von wissenschaftlern so ungestört und frei wie möglich nachgehen zu innerhalb der jeweiligen gesellschaft und zum je
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 la commission répond aux messages d’alerte qui ont été lancés par des naturalistes professionnels ou amateurs, relayés fort souvent par des journalistes dans tous les médias.
3.1 die kommission reagiert auf alarmierende rufe von umweltschützern und naturliebhabern, die sehr häufig von journalisten aller medien aufgegriffen wurden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce photographe naturaliste saisit au plus près la vie aquatique des rivages de hawaii avec aperture… lire la suitece photographe naturaliste saisit au plus près la vie aquatique des rivages de hawaii avec aperture… lire la suite
in sonderausgaben bestimmter kultmagazine geht es mehr darum, einen kulturellen augenblick festzuhalten… jetzt lesenin sonderausgaben bestimmter kultmagazine geht es mehr darum, einen kulturellen augenblick festzuhalten… jetzt lesen
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 6
Qualidade: