Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
système et procédé de développement d'une application interactive, dite téléprocédure, pour la dématérialisation des procédures administratives
system und verfahren zur entwicklung einer interaktiven anwendung, fernverfahren genannt, zur papierlosen abwicklung von verwaltungsprozessen
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(43) pour l’avenir, la reprise de la demande est prévue à un rythme plus modéré que lors de la décennie précédente, sous l’effet conjugué de plusieurs facteurs: la diminution des tarifs de communication, le développement des réseaux à haut débit, l’essor des téléprocédures dans le secteur public, la montée en puissance des partages d’application via internet, le développement de la mobilité et la prise en compte croissante des contraintes de sécurité et enfin la généralisation des technologies numériques qui remplacent partout les outils analogiques préexistants.
(43) in der zukunft dürfte sich die nachfrage aus mehreren gründen erholen, wenn auch langsamer als im vergangenen jahrzehnt: rückgang der kommunikationstarife, ausbau der breitbandnetze, starke zunahme der elektronischen verfahren in der öffentlichen verwaltung, verbesserung der gemeinsamen anwendungen über das internet, stärkere mobilität und zunehmende berücksichtigung von sicherheitsproblemen und schließlich allgemeine verbreitung digitaler technologien, die die analogen technologien ablösen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: