Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensemble adaptateur d'élément d'accès laparoscopique chirurgical selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un de la pluralité d'instruments est sélectionné dans un groupe comprenant : un cathéter à ballon d'occlusion (36) comportant un ballon d'occlusion pour isoler fluidiquement une première partie du conduit biliaire par rapport à une seconde partie du conduit biliaire, un panier à pierres pour faciliter l'enlèvement de calculs physiologiques, un lithotripteur électro-hydraulique (32) pour détruire des calculs physiologiques in situ, un laser pour détruire des calculs physiologiques in situ, un papillatome pour découper et agrandir les ampoules de vater, une pince de biopsie pour effectuer la biopsie du conduit biliaire ou des ampoules de vater, et un cathéter d'irrigation (34) pour irriguer sélectivement une partie du conduit biliaire.
laparoskopie-anschlussadapteranordnung nach anspruch 1, bei der mindestens eines der vielzahl von instrumenten aus einer gruppe gewählt ist, die aufweist: einen verschluss-ballonkatheter (36) mit einem verschlussballon, mit dem ein erster teil des gallengangs strömungsmäßig gegen einen zweiten teil desselben isolierbar ist; einen steinkorb zur erleichterten calculi-entfernung; einen elektrohydraulischen lithotripter (32) zur in-situ-zerstörung von calculi; einen laser zur in-situ -zerstörung von calculi; ein papillatom zum beschneiden und vergrößern von vater-papillen; einen biopsie-forceps zur biopsie des gallengangs oder der vater-papille; und einen spülkatheter (34) zum selektiven spülen eines teils des gallengangs.