Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puis il s' en est allé vers sa famille , marchant avec orgueil .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui ont mécru sont plutôt dans l' orgueil et le schisme !
ይልቁንም እነዚያ የካዱት ሰዎች በትዕቢትና በክርክር ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traîtres, emportés, enflés d`orgueil, aimant le plaisir plus que dieu,
ከዳተኞች፥ ችኩሎች፥ በትዕቢት የተነፉ፥ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demain , ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d' orgueil .
ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s' enflant d' orgueil , et vous les dénigriez au cours de vos veillées » .
በእርሱ ( በክልሉ ቤት ) ኩሩዎች ሌሊት ተጫዋቾች ( ቁርኣንንም ) የምትተው ኾናችሁ ( ትመለሱ ነበራችሁ ይባላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
አንዳንዱ ግን ወደ እናንተ የማልመጣ እየመሰላቸው የታበዩ አሉ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ceux qui traitent de mensonges nos signes et s' en écartent avec orgueil , sont les gens du feu et ils y demeureront éternellement .
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand on leur disait : « point de divinité à part allah » , ils se gonflaient d' orgueil ,
እነርሱ ከአላህ ሌላ አምላክ የለም በተባሉ ጊዜ ይኮሩ ነበሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne foule pas la terre avec orgueil : tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes !
በምድርም ላይ የተንበጣረረክ ሆነህ ፤ አትሂድ ፡ ፡ አንተ ፈጽሞ ምድርን አትሰረጉድምና በርዝመትም ፈጽሞ ጋራዎችን አትደርስምና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui s' enflaient d' orgueil dirent : « nous , nous ne croyons certainement pas en ce que vous avez cru » .
እነዚያ የኮሩት ፡ - « እኛ በዚያ እናንተ በርሱ ባመናችሁበት ከሓዲዎች ነን » አሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il s' enfla d' orgueil sur terre ainsi que ses soldats , sans aucun droit . et ils pensèrent qu' ils ne seraient pas ramenés vers nous .
እርሱም ሰራዊቶቹም በምድር ላይ ያለ አግባብ ኮሩ ፡ ፡ እነርሱም ወደእኛ የማይመለሱ መኾናቸውን ጠረጠሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( allah ) lui dit : « o iblîs , qui t' a empêché de te prosterner devant ce que j' ai créé de mes mains ? t' enfles -tu d' orgueil ou te considères -tu parmi les hauts placés ? »
( አላህም ) « ኢብሊስ ሆይ ! በሁለት እጆቼ ( በኃይሌ ) ለፈጠርኩት ከመስገድ ምን ከለከለህ ? ( አሁን ) ኮራህን ? ወይስ ( ፊቱኑ ) ከትዕቢተኞቹ ነበርክ ? » አለው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: