Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distance entre les icônes du bureau
Աշխատանքային սեղանին գտնվող պիտակների միջև ընկած հեռավորությունը
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distance entre les icônes indiquée en pixels.
Պիտակների միջև ընկած հեռավորույթունը ՝ նշված պիքսելներով
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
Մանկան քոյրը հեռուից հետեւում էր՝ տեսնելու համար, թէ ինչ կը պատահի նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:
Եւ մինչ նա դէպի Երուսաղէմ էր գնում, անցնում էր Սամարիայի եւ Գալիլիայի միջով:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils partirent de béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu`à Éphrata, lorsque rachel accoucha. elle eut un accouchement pénible;
Նա գնաց Բեթէլից, եւ երբ մօտեցաւ Քաբրաթա երկրին, որ մտնի Եփրաթա, Ռաքէլը ծննդաբերեց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis il s`éloigna d`eux à la distance d`environ un jet de pierre, et, s`étant mis à genoux, il pria,
Եւ ինքը հեռացաւ նրանցից մօտ մի քարընկեց, ծնրադրեց, աղօթում էր եւ ասում.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mon retour de paddan, rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de canaan, à quelque distance d`Éphrata; et c`est là que je l`ai enterrée, sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
Երբ ես գալիս էի Ասորիների Միջագետքից ու մի ասպարէզի չափ մօտեցել էի Քաբրաթա երկրին, Քանանացիների երկրում մեռաւ քո մայր Ռաքէլը: Ես նրան թաղեցի ճանապարհին, Եփրաթա չհասած. դա Բեթղեհէմն է»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: