Você procurou por: aujoud'hui nous sommes lundi (Francês - Basco)

moi et le père nous sommes un.
ni eta aita bat gara.

si nous sommes intéressés pour télécharger depuis ce pair
pareko honetatik deskargatzeko interesa dugun edo ez

rejoignons les sept pays basques, nous sommes toujours basques.
agure zaharrz

mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
ecen segur naiz ecen ez herioc, ez vicitzec, ez aingueruèc, ez principaltassunéc, ez botheréc, ez presenteco gaucéc, ez ethortecoéc:

or, si nous sommes morts avec christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
eta baldin hil bagara christequin, sinhesten dugu vicico-ere harequin garela:

nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
badaquigu ecen iaincoaganic garela: eta mundu gucia gaichtoan datzala.

l`esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de dieu.
spiritu hunec berac testificatzen du gure spirituarequin batean, ecen iaincoaren haour garela.

mais paul cria d`une voix forte: ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.
baina paulec oihu eguin ceçan ocengui, cioela, eztaguioala deus minic eure buruäri: ecen guciac hemen gaituc.

nous sommes témoins de ces choses, de même que le saint esprit, que dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
eta guc ekarten draucagu testimoniage erraiten ditugun gauça hauçaz: bay eta spiritu sainduac, cein eman baitraue iaincoac hura obeditzen duteney.

si c`est dans cette vie seulement que nous espérons en christ, nous sommes les plus malheureux de tous les hommes.
baldin vicitze hunetan solament christ baithan sperança badugu, guiçon gucietaco miserablenac gu gara.

ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.
hala anhitz garelaric gorputzbat gara christ baithan eta batbedera gara bata bercearen membro.

nous sommes, en effet, pour dieu la bonne odeur de christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:
ecen christen vssain ona gara iaincoagana, saluatzen diradenetan, eta galtzen diradenetan:

je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
hic niri eman drautan gloriá, nic-ere eman diraueat hæy: bat diradençát gu-ere bat garen beçala.

car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de jésus, afin que la vie de jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.
ecen gu vici garenoc, bethi heriotara liuratzen gara iesusgatic, iesusen vicitzea-ere gure haragui mortalean manifesta dadinçát.

c`est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l`offrande du corps de jésus christ, une fois pour toutes.
cein vorondatez sanctificatu içan baicara, iesus christen gorputzaren behingo oblationeaz.

désolé, cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée. nous sommes au fait du problème ; c'est le bogue n°%i dans le traqueur de bogue %s
eginbide hori oraindik ez da inplementatu. barkatu. arazo hau ezagutzen dugu; #%i akatsa da (programa-erroreen segimendua, %s)

le pair nous a -t-il engorgé & #160;? si nous sommes engorgés, le pair ne nous enverra plus de données.
parekoak buxatu gaituen edo ez. buxatuta bagaude, parekokoak ez digu daturik bidaliko.

car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de dieu pour agir envers vous.
ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin iaincoaren verthutez çuec baithara.

car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
ecen tabernacle hunetan garenoc, cargaturic suspirioz gaude: ceren desir baitugu ez billuci içatera, baina arreueztitu içatera, iretsi dadinçát mortal dena vicitzeaz.

or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de dieu, et cohéritiers de christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d`être glorifiés avec lui.
eta baldin haour bagara, bayeta heredero: heredero, diot, iaincoaren, eta christen herederoquide, baldin ordea harequin batean suffritzen badugu, harequin batean glorifica gaitecençat.