Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que dieu te garde.
que dieu te garde
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand dieu et de notre sauveur jésus christ,
dohain onetaco sperançaren eta gure iainco handi eta saluadore iesus christen gloriataco aduenimendu excellentaren beguira gaudelaric:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.
baina deabru mota haur ezta ilkiten orationez eta barurez baicen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
esquerrac emaiten dirautzat neure iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de dieu.
bada, edo iaten baduçue, edo edaten baduçue. edo cerbait berceric eguiten baduçue, gucia iaincoaren gloriatan eguiçue.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mon dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en jésus christ.
ene iaincoac-ere supplituren du behar vkanen duçuen gucia, bere abrastassunaren araura gloriarequin iesus christean.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.
baina christ aguer dadinean cein baita gure vicia, orduan çuec-ere aguerturen çarete gloriatan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: