A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crèche ?
divyezhek eo panellerezh an ti, ha lod eus al lec’hienn internet, ar responter, al logo…
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ouverture d'une crèche bilingue
digeriñ ur vagouri divyezhek
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une crèche bilingue est en projet à rennes.
ur raktres magouri divyezhek zo e roazhon.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une crèche en breton ou non ?
daoust hag-eñ ez eus ur vagouri e brezhoneg pe get ?
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vote d’une subvention à un projet local de crèche bilingue.
votañ ur skoaziadenn evit ur raktres magouri divyezhek lec’hel.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez choisi d’introduire la langue bretonne dans votre crèche.
divskouarn he deus da bal kas war-raok implij ar brezhoneg tro-dro d’ar vugale vihan : magourioù, lec’hioù degemer, magerezed koulz hag er gêr. d’an 23 a viz c’hwevrer e oa deut magouri bear da vezañ an hini gentañ en aodoù-an-arvor o sinañ karta divskouarn. pennad-kaoz gant maina guilloux, renerez nevez an ti-poupigoù.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solution envisagée peut prendre la forme d’une micro-crèche bilingue.
ur vikromagouri a c’hall bezañ un diskoulm ivez.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projet de mise en place d’une action coordonnée avec divskouarn dans une crèche municipale à la rentrée 2010
skoazell d’ar c’helenn divyezhek pe dre soubidigezh : en emvod kelaouiñ a oa bet aozet evit brudañ an holl hentadoù kelenn brezhoneg, e miz here 2009, e oa bet merzet a oa kresk dalc'hmat gant niver an enskrivadurioù e kemper hag el lec’hioù tro-war-dro
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est d’ailleurs beaucoup plus simple d’ouvrir une crèche qu’une école.
kalz eeunoc’h eo digeriñ ur vagouri eget ur skol ouzhpenn-se.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2ème phase : faciliter l’installation ou la croissance d’une crèche bilingue par le prêt de locaux municipaux.
2l prantad : skoazell evit staliañ pe brasaat ur vagouri divyezhek dre brestañ salioù-kêr.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008, la crèche ti-poupigoù de bégard a été la première structure des côtes d’armor à signer la charte divskouarn.
e 2008, ar vagouri gentañ en aodoù-an-arvor o sinañ ar garta divskouarn a oa bet magouri ti-poupigoù staliet e bear.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une employée de la crèche municipale de lannilis s’adresse en breton aux enfants, et la crèche associative la farandole de landerneau reçoit un intervenant extérieur pour ce faire.
un implijadez eus magouri-kêr lanniliz a za e brezhoneg gant ar re vihan, hag un den diavaez eo a zeu da vagouri gevredigezhel la farandole e landerne d’en ober.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la matinée fut consacrée à la période de la pré-scolarisation c'est-à-dire dès l’âge de la crèche.
da vintin ez eus bet komzet eus ar rakskoliata, da lavaret eo d’an oad ma’z a ar bugaligoù d’ar vagouri c’hoazh.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1ère phase : collaboration avec l’association divskouarn afin de labelliser une des crèches présentes sur la commune.
prantad 1añ : kenlabourat gant ar gevredigezh divskouarn a-benn labelaat unan eus ar magourioù zo er gumun.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: