Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est le dernier cri. tout le monde en a.
每个人都得到一个。
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le monde en flammes
烈焰世界
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde en a.
-大家都有心事
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le monde s'en fiche.
这世界不在乎
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tout le monde en a.
- 他们几乎人手一个 - 这个世界就是这样
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le lot des points faibles. tout le monde en a un.
但那就是关键 人人都有弱点
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tout le monde s'en fout !
- 好像有谁会在乎似的
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tout le monde en place.
埋位!
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tous le monde en arrière!
退后!
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici que nous habitons, aldo et moi.
阿多和我住在这里
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chômage est le plus élevé dans le monde en développement.
发展中世界的就业形势最为严峻。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le monde en-dessous... il fournit trocpolis en énergie. pétrole, gaz naturel?
那地方叫地下世界 即巴特镇取得能源之地
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre point commun le plus basique est que nous habitons tous cette planète.
我们最基本的共同联系是 我们都生活在这个小小的星球上
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- parce que nous habitons ensemble. vous connaissiez isabella ?
我们同居了
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennedy a dit: "notre lien commun fondamental est le fait que nous habitons tous cette petite planète,
肯尼迪总统说过 我们最基本的联系...
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous devons nous souvenir que nous habitons tous cette terre et aucune autre.
我们必须提醒自己,我们都是地球人,这里没有外人。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a montré le pouvoir énorme que nous avons de changer le monde en mieux.
它表明,我们拥有使世界变得更美好的巨大力量。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde en ville sait que le chef de police est le beau-frère du maire ! tout le monde !
每个人都知道那警察局长是市长的小舅子 每个人!
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit jonadab, notre père.
但 住 帳 棚 、 聽 從 我 們 先 祖 約 拿 達 的 話 、 照 他 所 吩 咐 我 們 的 去 行
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: