Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est la vérité.
es la verdad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est la vérité !
¡pero es verdad!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– c’est la vérité. »
-así es.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parce que c'est la vérité.
es un cambio de estilo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est la vérité et la réalité.
esa es la verdad y la realidad.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est la vérité?
¿dónde está la verdad?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela semble fort, mais c'est la vérité.
suena drástico, pero es la pura verdad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
telle est la vérité.
esto es lo que ocurrió exactamente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quelle est la vérité ?
¿cuál es la verdad?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je l'oserai, parce que c'est la vérité.
¡porque es verdad!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est, sa parole est la vérité.
su palabra es la verdad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'es pas mon père !
¡tú no eres mi padre!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est la vérité, monsieur le président?
(se abre la sesión a las 10.00 h.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu n'es pas notre ami.
tú no eres nuestro amigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'es pas assez rapide.
no eres lo bastante rápido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vérité des faits est la suivante :
los hechos verdaderos son los siguientes:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu n'es pas pour eux un garant.
tú no eres su protector.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.
camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et supporte patiemment la décision de ton seigneur. car en vérité, tu es sous nos yeux.
¡espera paciente la decisión de tu, señor, pues te vemos!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
¿me estás diciendo que tú no eres mi padre?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: