Você procurou por: canif (Francês - Espanhol)

canif
cortaplumas

salicoque canif
camarón corta pluma

grattoir-canif
raspador cortaplumas

phénomène du coup de canif
efecto de navaja

spasticité cédant en lame de canif
efecto de navaja

j'ai été blessé par un canif.
fui herido con una navaja.

je suis heureux de vous dire que je ne me suis jamais coupé le doigt avec ce canif.
puedo decir con satisfacción que esa cuchilla nunca me hizo la menor mella.

le conseil se battra l'épée à la main, alors qu'il accorde au parlement tout au plus un canif de poche.
no todo el mundo es europa.

lorsque jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secrétaire, et le jeta dans le feu du brasier, où il fut entièrement consumé.
y sucedió que cuando jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero

nous savons à quel point chaque petit coup de canif dans le pro cessus de paix compromet l'ensemble de la région et les rapports de l'europe avec le monde arabe.
después de años de gestiones diplomáticas, con las que la situación llegó a estar cada vez más cerca del estallido, al volverse sadam husein cada vez más evasivo, más tramposo, no había otra opción.

les colons sont autorisés à porter des armes alors qu’il est interdit aux arabes d’avoir ne serait-ce qu’un canif.
se permitía a los colonos portar armas, mientras que los árabes no podían llevar ni un cortaplumas.

canifs
cortaplumas