Você procurou por: déficit budgétaire et déficit public (Francês - Espanhol)

déficit budgétaire et déficit public
deficit publico

déficit public
déficit público

9. déficit budgétaire
9. déficit fiscal

déficit budgétaire global
déficit presupuestario total

accroissement du déficit public
creciente déficit gubernamental

déficit budgétaire (% du pib)
déficit fiscal (porcentaje del pib)

- réduction du déficit budgétaire
:: reducción del déficit fiscal

pays ayant un déficit budgétaire
países con déficit

situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
situación del presupuesto sin un déficit público excesivo

déficit public /excédent budgétaire
déficit/superávit público

39 coopération scientifique déficit budgétaire
39 coste de la vida ce países, ciudad, estadística

déficit budgétaire global, subventions incluses
déficit presupuestario total incluyendo garantías

2) aucun déficit budgétaire excessif ;
los cuadros 1 y 2 muestran la evolución de los indicadores clave de la convergencia.

sources : d) déficit budgétaire ou besoin de financement du secteur public.
fuentes: d) déficit presupuestario o necesidades de endeudamiento del sector público.

ilest également désigné par les termes «ratio de déficit budgétaire» ou «ratio de déficit public».
también se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratiode déficit fiscal.

Β - prélèvements obligatoires, dépenses publiques, déficit budgétaire et dette publique
b. tributación obligatoria, gastos públicos, déficit presupuestario y deuda pública

déficit budgétaire (% du pib)2,01,51,10,70,30,0
déficit presupuestario de las administraciones públicas (en % del pib) 2.0 1.5 1.1 0,7 0,3 0,0

en conséquence, le déficit budgétaire et les besoins d’emprunt du secteur public ont fortement augmenté (voir figure iii.6).
en consecuencia, el déficit fiscal y las necesidades de empréstitos del sector público aumentaron marcadamente (véase el gráfico iii.6).

aussi convient-il de ne pas assouplir les orienta­tions budgétaires et de ne pas laisser le déficit public se creuser de nouveau.
en este ámbito, los incentivos fiscales deberían ser coherentes con las normas .comunitarias sobre ayudas estatales y debería supervisarse la aplicación en los estados miembros de los principios de una competencia fiscal leal.

dette et déficit publics du ru, service des statistiques nationales, 2005.
uk government debt and deficit [deuda y déficit públicos del reino unido], oficina de estadísticas nacionales, 2005.