Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous en prie.
se lo pido por favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pleure pas, je t'en prie.
por favor, no llores.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'en prie, ne meurs pas !
¡no te mueras, por favor!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'en prie, ne me quitte pas !
¡no me dejes, por favor!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimanklg : je vous en prie.
dimanklg: oh por favor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous en prie, arrêtez-vous !
por favor paren!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- comment donc! je vous en prie.»
¡cómo no! os lo suplico.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous en prie, ne les décourageons pas!
respondo así al sr. barros moura, que había intervenido la última vez.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-- non; expliquez-vous, je vous en prie.
no; explicaos, os lo suplico.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- je vous en prie, pencroff, dit l'ingénieur.
–se lo suplico, pencroff –dijo el ingeniero.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mangez, mangez un peu, je vous en prie!»
¡coma, coma un poco, se lo ruego!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous en prie, ayons un peu de bon sens.
sin embargo, tengo ante mí un ejemplo de ello.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n'agissons donc pas à la hâte, je vous en prie!
por consiguiente, no nos apuremos, por favor.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'ai acheté des jouets, je t'en prie, réveille-toi! »
te he comprado juguetes, por favor, despierta!".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le président. — monsieur bonde, je vous en prie.
el presidente. - señor bonde, perdone.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(brouhaha) mes chers collègues, je vous en prie.
(agitación) señorías, por favor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie.
sírvase los pasteles que desee, por favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous en prie, dites-nous la vérité sur tchernobyl.
por favor, díganos la verdad sobre chernóbil, por favor diga la verdad sobre los efectos para la salud después de chernóbil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les amis, je vous en prie, faites circuler : #noalcierredunar !
amigos, que sea tt por favor #noalcierredunar guau.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président. — je vous en prie, les élections sont terminées!
el presidente. — ruego a sus señorías que no empecemos de nuevo con las elecciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: