Você procurou por: les téléchargent illégalement (Francês - Espanhol)

le rapport de m. malcolm harbour, député au parlement européen, rejette la proposition visant à "interdire d'internet" les personnes qui téléchargent illégalement des contenus sur la toile.
el informe del diputado del pe malcolm harbour rechaza la propuesta de imponer la prohibición de utilizar internet a los particulares que se descarguen contenidos de forma ilícita.

le site web d'unifeed a aussi permis d'autres utilisations de reportages par des diffuseurs qui les téléchargent, mais, au 30 juin 2008, unifeed ne disposait pas encore de statistiques précises sur l'usage de son site.
los reportajes de unifeed también fueron recogidos por emisoras que descargaron material del sitio web de unifeed, pero al 30 de junio de 2008 no había estadísticas precisas sobre el uso de la página web

centraliser tous les outils pertinents en matière d'égalité des sexes élaborés par le ministère des droits de la femme, du développement de l'enfant et du bien-être de la famille afin que les coordonnateurs de l'égalité hommes-femmes les téléchargent et les utilisent; faire office de levier de communication grâce à un forum internet interactif; et évaluer la situation en matière d'égalité des sexes grâce à la politique gouvernementale de budgétisation fondée sur les programmes.
servir de depositario de todas las herramientas de género pertinentes elaboradas por el ministerio de igualdad de género, desarrollo infantil y bienestar de la familia que los coordinadores de cuestiones de género puedan descargar y utilizar, constituirse en un mecanismo de comunicación por medio de un foro interactivo en la web y evaluar la situación de la igualdad entre los géneros por medio de la presupuestación basada en los programas del gobierno.