Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je hais mon voisin.
odio a mi vecino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est mon voisin.
Él es mi vecino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon voisin est kleptomane.
mi vecino es cleptómano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voisin
vecino
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pays voisin
país fronterizo
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chien de mon voisin est mort.
el perro de mi vecino está muerto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«pays voisin»
criterio de «país vecino»
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon voisin s'appelle deng daping.
mi vecino se llama deng daping.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrêter à une profondeur de
detenerse en la profundidad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme ma tante, comme mon voisin de palier.
como mi tía, como mi vecina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remettre à une date indéfinie
mantener indefinidamente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai invité mon voisin pour le petit-déjeuner.
invité a mi vecino a desayunar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laisser la place à une présentation
dar una presentación
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la musique, mon voisin a utilisé la radio de sa voiture.
para la música, mi vecino usó la radio de su auto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai simple ment imité mon voisin et ami, m. boesmans.
es preciso extraer consecuencias acerca de cómo se puede seguir siendo digno de credibilidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aucune connexion à une base n'est disponible.
no hay disponible ninguna conexión con base de datos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rend à une fenêtre maximisée sa taille normale
devuelve una ventana maximizada a su tamaño normal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous entendu dire qu'un voleur a cambriolé la maison de mon voisin ?
¿ha oído que un ladrón ha robado en la casa de mi vecino?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.
el hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limitez les évènements à une & seule ligne pour chaque jour
limitar evento en un mismo dÃa a una & sola lÃnea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível