Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne perdez rien
no pierdas tu pasado
Última atualização: 2011-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous perdez & #160;!!!
¡usted pierde!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne perdez pas espoir.
no hay que perder la esperanza.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contacts. ne perdez pas vos amis.
contactos. no lo son todo, pero son mucho.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous perdez du poids sans raison.
pierde mucho peso sin razón.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne perdez pas votre esprit amateur.
no pierdas tu espíritu de aficionado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous perdez, il les recevra du land.
¿quién puede solicitar bjg?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne perdez pas votre temps sur facebook.
no pierdan su tiempo en facebook.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas de score. vous gagnez ou vous perdez.
sin puntuación. puede ganar o perder.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous perdez patience et l'irritation monte.
la paciencia es un concepto totalmente ajeno a ud.; en cambio, la frustración no.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, je suis perdue, ne vous perdez pas avec moi.
no, estoy perdida, no os perdáis conmigo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous ne jouez pas, vous perdez votre place.
debes participar en el torneo o pierdes tu asiento.
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de cette façon, vous perdez tous votre crédibilité!
to dos ustedes pierden así la credibilidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous perdez le jeu, elle se changera en figure mécontente.
si pierde la partida, fruncirá el ceño.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce que vous gagnez en commodité, vous le perdez en confort.
pero por muy práctico que pueda ser esto, a veces no resulta especialmente cómodo.
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne perdez pas votre chance de participer a ce passionnant tournoi!!!
¡¡¡no pierdas tu oportunidad de ganar un asiento a este emocionante torneo!!!
Última atualização: 2013-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alors ne perdez pas une seconde de fun et rejoignez-nous vite !
¡no te quedes fuera de juego y únete a nosotros!
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites confiance à votre intuition, mais ne perdez pas le sens des réalités.
confíe en su intuición, pero no pierda el sentido de la realidad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prions pour tout le monde à tacloban city. :( ne perdez pas espoir.
orando por todos en la ciudad de tacloban :( no pierdan la esperanza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le poids que vous perdez peut varier d’une semaine à l’autre.
la cantidad de peso que pierda puede variar de semana en semana.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: