Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je sais pourquoi tu es ici.
sé por qué estás aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.
quería saber por qué no viniste ayer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi tu souris ?
¿por qué estás sonriendo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh merciiii bcp, pourquoi tu me vouvoie
oh merciiii bcp, why do you see me
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es venu au village ?
¿has venido al pueblo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu m'aimes ?
¿por qué me amas?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu m'as ajouté?
porque me agregaste?
Última atualização: 2014-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah! tu es venu à ma rencontre!
¡conque has venido a buscarme!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu ne reponds pas mes messages
por qué no contestas
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sérieusement, maintenant, pourquoi tu fais ça ?
ahora en serio, ¿por qué estás haciendo esto?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
¿por qué no lo has dicho antes?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'pourquoi tu prends les camerounais pour des cons ?'
«¿por qué tomas a los cameruneses por idiotas?»
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.
no sé por qué no te gusta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon oncle est venu me voir.
mi tío vino a verme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu, espèce de plaisantin, pourquoi tu as fait les créationnistes ?
dios, bromista ¿por qué hiciste a los creacionistas?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu fais exploser l'amérique, pou de cul-noir ?
¿por qué estás estallando estados unidos, canalla de piel oscura?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est venu me voir hier après-midi.
vino a verme ayer por la tarde.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.
por tanto digo: 'yo le concedo mi pacto de paz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
por favor, explícame por qué no puedes venir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pourquoi tu n'y vas pas ?" "parce que je ne veux pas."
"¿por qué no vas?" "porque no quiero."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível