Você procurou por: tahitienne (Francês - Espanhol)

la langue tahitienne est enseignée dans les écoles maternelles et primaires et dans les établissements du second degré.
la lengua tahitiana se enseña en las escuelas de párvulos y primarias y en los centros de enseñanza secundaria.

495. toutefois, la loi dispose que la langue tahitienne est un élément fondamental de l'identité culturelle.
495. al mismo tiempo, la ley dispone que el idioma tahitiano es un elemento fundamental de la identidad cultural.

c'est ce qui explique que la haute cour tahitienne a continué à rendre des arrêts jusqu'en 1934.
sólo así puede explicarse que la haute cour de tahiti haya seguido dictando sentencias en esas controversias hasta 1934.

il existe un cursus de langue tahitienne (d.e.u.g./licence/maîtrise).
existen estudios universitarios de idioma tahitiano (diploma d e u g , licenciatura, master).

dans certaines écoles maternelles et primaires et dans les établissements du second degré, la langue tahitienne peut être remplacée par l'une des autres langues polynésiennes;
en determinadas escuelas de párvulos y primarias y en los centros de enseñanza secundaria, la lengua tahitiana puede ser sustituida por una de las demás lenguas polinesias;

sur décision de l'assemblée de la polynésie française, la langue tahitienne peut être remplacée dans certaines écoles ou établissements par l'une des autres langues polynésiennes.
213. de conformidad con una decisión de la asamblea de la polinesia francesa, en ciertas escuelas y establecimientos docentes el tahitiano puede sustituirse por alguna otra lengua polinesia.

la langue tahitienne est une matière enseignée dans le cadre de l'horaire normal des écoles maternelles et primaires, dans les établissements du second degré et dans les établissements d'enseignement supérieur.
212. la lengua tahitiana se enseña dentro del horario normal de las escuelas de párvulos y de enseñanza primaria y en las instituciones de segunda enseñanza y enseñanza superior.

l'article 115 de la loi organique no 96312 du 12 avril 1996, portant statut de la polynésie française, dispose que la langue tahitienne et les autres langues polynésiennes peuvent être utilisées à côté du français reconnu comme langue officielle.
el artículo 115 de la ley orgánica no 96312 de 12 de abril de 1996, sobre el estatuto de la polinesia francesa, dispone que la lengua tahitiana y las demás lenguas polinesias puedan utilizarse junto con el francés, reconocido como idioma oficial.

les langues officielles sont l'anglais et le pitkern, mélange d'anglais du xviiie siècle et de tahitien.
los idiomas oficiales son el inglés y el pitkern, que es una mezcla de inglés del siglo xviii y tahitiano.