Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la question des stocks pose un réel problème.
las reservas existentes son el verdadero obstáculo.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un seul pose un réel problème, celui de la comitologie.
a su vez, el consejo ha celebrado un debate orientativo sobre la propuesta de la comisión, que proseguirá cuando el parlamento europeo haya hecho su declaración.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous sommes, selon moi, confrontés à un réel problème.
aquí me parece que realmente tenemos un pro blema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
137. les grossesses d'adolescentes constituent un réel problème.
137. el embarazo entre las adolescentes es un problema real.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreuses personnes âgées ont un réel problème de revenu.
muchas personas de edad tienen verdaderos problemas de ingresos.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils se font régulièrement piéger dans les filets et les prises accessoires de cétacés sont un réel problème.
se suelen enredar en los aparejos y las capturas incidentales de cetáceos presentan un problema considerable.
255. le paludisme constitue un réel problème de santé avec plus de 250 000 cas de paludisme présumé par an.
255. el paludismo constituye un verdadero problema de salud, con más de 250.000 presuntos casos al año.