Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'objectivité de m. colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette» un cheval pour une alouette.
favor del espíritu y la letra de los acuerdos de oslo que es preciso aplicar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
président envisagé de 40/60 pour cent pour les européens rappellerait le pâté alouette-cheval de sacha guitry, «pâté en proportions égales», à savoir une alouette pour un cheval.
el presidente bajo el título de la pente (la pendiente). ¡no era para menos!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nordmann (ldr). — monsieur le président, vous connaissez la fameuse recette du pâté d'alouette dans lequel on met du cheval et qu'on prétend équilibrée parce qu'on y met un cheval et une alouette à égalité...
estimamos excelente el hecho de que se diga clara y explícitamente que la olp deberá ganar la credibilidad mediante el doble reconocimiento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.