Você procurou por: réduits (Francês - Esperanto)

fichiers po réduits
reduktitaj po-dosieroj

dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.
dan ŝatas elfari aŭtomobilojn etmodelajn.

liste des groupes réduits dans la liste de contacts
listo pri aŭtoroj de la programo

toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
Ĉiuj familioj kun infanoj ricevas specialajn tarifojn.

la construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.
konstrui miniaturajn aviadilojn estas lia sola amuziĝo.

ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
Ŝia espero neniiĝis, kiam ŝi aŭdis la verdikton.

les terroristes sont ceux qui désespèrent tant les gens qu'ils en sont réduits à s'immoler par le feu.
la teroristoj estas tiuj, kiuj tiom malesperigas la homojn, ke ili finfine sin foroferas per fajro.

nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l`extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;
ni estas premegataj cxe cxiu flanko, tamen ne enanguligitaj; embarasataj, sed ne konsternataj;

tu les chercheras, et ne les trouveras plus, ceux qui te suscitaient querelle; ils seront réduits à rien, réduits au néant, ceux qui te faisaient la guerre.
vi sercxos ilin, sed vi ilin ne trovos, la homojn, kiuj kverelas kontraux vi; la homoj, kiuj batalas kontraux vi, farigxos neniajxo kaj neekzistajxo.

et tout le monde devrait essayer au moins une fois le plat nommé avec humour oyakodon (bol mère et enfant), qui consiste en du poulet cuit et des ognions réduits servis sur du riz avec un œuf cru au sommet.
kaj, almenaŭ unu fojon, ĉiu devus provi la humure nomitan oyakodon (patrino-kaj-infano-bovlo), kiu konsistas el kuiritaj kokaĵo kaj cepo metitaj sur rizo kaj kovritaj per kruda ovo.

%s : le fichier a été trop réduit
%s: dosiero ŝrumpis troe