Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il remplissait un rôle important au comité.
li ludis gravan rolon en la komitato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parfum des roses remplissait la chambre.
la parfumo de rozoj plenigis la ĉambron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, aura sa couche avec lui dans la poussière.
liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, kaj tio kusxigxos kune kun li en la polvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moab aura honte de kemosch, comme la maison d`israël a eu honte de béthel, qui la remplissait de confiance.
kaj moab estos hontigita pro kemosx, kiel la domo de izrael estis hontigita pro bet-el, kiun ili fidis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s`éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu`elle se remplissait déjà.
kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de dieu.
kaj la pastroj ne povis stari kaj servi pro la nubo, cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d`assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l`Éternel remplissait le tabernacle.
kaj moseo ne povis eniri en la tabernaklon de kunveno, cxar kusxis sur gxi la nubo kaj la majesto de la eternulo plenigis la tabernaklon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de l`Éternel.
kaj la pastroj ne povis stari kaj servi, pro la nubo; cxar la majesto de la eternulo plenigis la domon de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, l`esprit m`enleva et me transporta dans le parvis intérieur. et voici, la gloire de l`Éternel remplissait la maison.
kaj levis min la spirito, kaj venigis min sur la internan korton; kaj jen la majesto de la eternulo plenigis la domon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant qu`ils naviguaient, jésus s`endormit. un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d`eau, et ils étaient en péril.
sed dum ili veturis, li endormigxis; kaj falis ventego sur la lagon; kaj ili tute plenigxis de akvo, kaj estis en dangxero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: