Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chlorhydrate de chlorhexidine
kloorheksidiinvesinikkloriid
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chlorhexidine ne doit pas être utilisée pour désinfecter le col de l’ampoule en raison de son incompatibilité avec la solution de pedea.
ampulli kaela desinfitseerimiseks ei tohi kasutada kloorheksidiini, sest see ei sobi pedea lahusega kokku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- l'identification et le dosage de l'hexamidine, de la dibromohexamidine, de la dibromopropamidine et de la chlorhexidine
- heksamidiini, dibroomheksamidiini, dibroompropamidiini ja kloorheksidiini identifitseerimine ja määramine
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bis-(p-chlorophényldiguanide)-1,6-hexane (+): acétate, gluconate et chlorhydrate (chlorhexidine);
kloorheksidiin (inn) ja selle diglükonaat, diatsetaat ja dihüdrokloriid (+);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24. bis-(p-chlorophényldiguanide)-1,6-hexane (+): acétate, gluconate et chlorhydrate (chlorhexidine);
23. 1-dodetsüülguanidiinatsetaat (dodiin -iso)(+),24. kloorheksidiin (inn) ja selle diglükonaat, diatsetaat ja dihüdrokloriid (+);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5%) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.
käed peavad olema pestud ning süstimise koht desinfitseeritud (nt kloorheksidiini 0, 5% lahusega), et eemaldada nahapinnalt kõik bakterid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1.2.3.4.5 ////////////« a //b //c //d //e ////////////41 //chloracétamide //0,3% ////contient du chloracétamide ////////////42 //bis-(p-chlorophényldiguanide)-1,6-hexane (+): acétate, gluconate et chlorhydrate (chlorhexidine) //0,3% exprimés en chlorhexidine ////////////////43 //phénoxypropanol //1,0% //uniquement pour les produits rincés. » ////////////
b) veerus "luba kehtib kuni" asendatakse kuupäev "31.12.1987" kuupäevaga "31.12.1988" numbrite 13065, 21110, 42535, 44045, 61554 ja 73900 juures;c) veerus "muud piirangud ja nõuded" jäetakse välja sõnastus nr 13065 juures.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível