Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sémantiquement, c'est différent.
semantiikassa on eroa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encodé sémantiquement. j'ai du trouvé la clé mnémonique. Ça ne devrait me prendre qu'une minute pour le déchiffrer.
täytyy vain löytää salausavain.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relation associative est une relation entre deux descripteurs n’appartenant pas à la même structure hiérarchique, bien qu’ils soient proches sémantiquement ou contextuellement.
muunnosten aakkosellisessa luettelossa on joka sivulla kolme saraketta ja niissä viidentyyppisiä hakusanoja ensimmäisen sanan ja muiden merkitsevien sanojen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'information est constituée de données enrichies sémantiquement; il s'agit d'ensembles de données auxquelles on a donné une pertinence et une finalité.
sanasto on joukko termejä (sanoja tai lausekkeita), jotka kuvaavat tietoa tietyllä alalla.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un descripteur est un terme d'indexation qui peut remplacer d'autres termes sémantiquement proches ou trop spécifiques pour être adoptés comme descripteurs; il s'agit des non-descripteurs dont vous pouvez proposer la création pour n'importe quel descripteur.
asiasana tarkoittaa indeksoinnissa käytettyä termiä, jolla voidaan korvata merkitykseltään läheisiä termejä tai termejä, jotka ovat liian spesifisiä voidakseen olla asiasanoja; voitte ehdottaa tällaisten ns. ohjaustermien lisäämistä (valitkaa l eli lisääminen seuraavan taulukon vierestä) mille tahansa asiasanalle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: