Você procurou por: fleur (Francês - Hebraico)

fleur
פרח

chou-fleur
כרובית

quelle superbe fleur !
איזה פרח נפלא!

elle a une fleur dans la main.
יש לה פרח ביד.

l'abeille a atterri sur la fleur.
הדבורה נחתה על הפרח.

il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.
כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃

chaque jour salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
ויהי לחם שלמה ליום אחד שלשים כר סלת וששים כר קמח׃

ce cep avait trois sarments. quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
ובגפן שלשה שריגם והיא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים׃

pour un bélier, tu présenteras en offrande deux dixièmes de fleur de farine pétrie dans un tiers de hin d`huile,
או לאיל תעשה מנחה סלת שני עשרנים בלולה בשמן שלשית ההין׃

l`homme! ses jours sont comme l`herbe, il fleurit comme la fleur des champs.
אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃

que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l`herbe.
והעשיר יתהלל בשפלותו כי יעבר כציץ החציר׃

celui qui fera son offrande à l`Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile,
והקריב המקריב קרבנו ליהוה מנחה סלת עשרון בלול ברבעית ההין שמן׃

abraham alla promptement dans sa tente vers sara, et il dit: vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.
וימהר אברהם האהלה אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות׃

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך׃

mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, quand la fleur devient un raisin qui mûrit, il coupe les sarments avec des serpes, il enlève, il tranche les ceps...
כי לפני קציר כתם פרח ובסר גמל יהיה נצה וכרת הזלזלים במזמרות ואת הנטישות הסיר התז׃

des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:
וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה׃

et, pour l`offrande, un dixième d`épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile d`olives concassées.
ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃

offrit: un plat d`argent du poids de cent trente sicles, un bassin d`argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l`huile, pour l`offrande;
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃